「わかっていても」韓国版のあらすじと最終回から見る日本版の展開！横浜流星が挑む恋愛ドラマ

「わかっていても」は、恋愛の複雑さと切なさを見事に描き出した韓国ドラマです。そして今、日本版「わかっていても the shapes of love」が誕生！

横浜流星主演で、12月9日からABEMAとNetflixで世界同時配信されることが決定しました。これは見逃せない話題作になりそうですね。

恋って、本当に難しいものですよね。好きになったら傷つくかもしれないとわかっていても、どうしても惹かれてしまう…そんな経験、誰にでもあるのではないでしょうか？

「わかっていても」は、まさにそんな複雑な恋愛模様を描いた作品なんです。

それでは、韓国版と日本版の両方の魅力に迫っていきましょう！

「わかっていても」韓国版のあらすじと最終回を徹底分析！日本版リメイクの期待ポイント

この投稿をInstagramで見る

韓国トレンド情報💖《Bebe》(@bebe_koreanews)がシェアした投稿

「わかっていても」のあらすじ

主人公たちの出会い

韓国版では、美術大学で彫刻を専攻するユ・ナビ（ハン・ソヒ）が主人公です。

ナビは過去の恋愛で深い傷を負い、愛を信じられなくなっていました。でも、恋愛自体は楽しみたいと思っている、ちょっと複雑な女の子なんです。

ある日、ナビはパク・ジェオン（ソン・ガン）という男性と出会います。二人は意気投合するものの、ナビはジェオンに女性の影を感じて、そっと距離を置きます。

ところが、運命はいたずら好き。

二人は大学で再会することに。ここから、二人の複雑な恋愛模様が始まるんです。

日本版では、舞台が鎌倉の芸術大学に変更されています。

主人公の香坂漣（横浜流星）は、海外から特別臨時講師として赴任してきた若き天才芸術家。

誰もが近づきたくなる魅力と、誰にも深入りさせないミステリアスな雰囲気を併せ持つ、いわゆる”沼男”というキャラクターです。

漣は、誰に対しても本心を見せず、他人と必要以上に深い関係性を持とうとしません。でも、ある女性との出会いが、そんな漣の心を動かすきっかけになるんです。

揺れ動く心

韓国版では、ナビは次第にジェオンに惹かれていきます。

でも、友人からの忠告もあって、なかなか素直になれません。それでも、ジェオンへの想いを抑えきれず、関係を続けていくんです。

一方、ジェオンにも秘密がありました。過去のトラウマから、ナビを心から愛せないのです。

二人の関係は、まるでシーソーのように揺れ動きます。

日本版でも、同様の心の揺れ動きが描かれると予想されます。

中川龍太郎監督は、「傷つくこと、傷つけることを恐れるがあまり、自分の願いのために踏みだすことができない空気が、今の社会を覆っていると感じています」と語っています。

この作品は、そんな現代社会の中で、「傷つくとわかっていても、一歩を踏みだす若者たちの群像劇」なんです。

「わかっていても」の最終回

韓国版の最終回は、視聴者の心を揺さぶる展開でした。

大喧嘩の後の展開

前回のエピソードで、ナビとジェオンは大雨の中で激しい喧嘩をしました。もう修復不可能かと思えるほどの喧嘩だったんです。

最終回では、「目の前から消えて」と言ったナビの前に、再びジェオンが現れます。

でも、ナビはジェオンの姿を見るなり、その場を立ち去ろうとします。ジェオンは彼女の手を掴みますが、振り解かれてしまうんです。

意外な展開

ここまでの展開を見ると、二人の関係はもう終わりかと思いますよね。

でも、驚くべきことに、この二人は最終的にくっつくんです！ハッピーエンドになるんです。

えっ？どういうこと？って思いますよね。実は、この展開が「わかっていても」を従来の韓国ドラマとは一線を画す作品にしているんです。

現実的な恋愛描写

このドラマの特徴は、現実的な恋愛模様を描いていること。人はそう簡単には変わらない、という現実をビターに描いているんです。

最終回でも、ジェオンはナビに対してすぐに「ごめん」とは言いません。

本心を語ることもありません。それでも、ナビの方が彼のことを気にかけ、考え込むシーンが多く描かれています。

日本版の最終回がどのような展開になるかは、まだわかりません。

でも、原作者のジョンソさんが「序盤で血のように飛び散った赤い絵の具が紅潮のように広がる演出」が印象に残ったと語っているように、アート系の大学が舞台ならではの演出が見られそうです。

きっと、韓国版に負けない感動的なラストシーンが用意されているはずです。

「わかっていても」の魅力

では、このドラマの魅力をまとめてみましょう。

1. リアルな恋愛描写
   現代の若者の複雑な恋愛観を反映しています。傷つくことを恐れながらも、恋に落ちていく姿は多くの視聴者の共感を呼びそうです。
2. 複雑な心理描写
   主人公たちの心の揺れ動きが丁寧に描かれています。特に、横浜流星さん演じる漣の「誰にも深入りさせないミステリアスな雰囲気」は、見ていて引き込まれそうですね。
3. 予想外の展開
   韓国版では、最後まで二人の関係がどうなるのかわからない展開に、ハラハラドキドキさせられました。日本版でも、きっと予想を裏切る展開が待っているはずです。
4. 現代の若者の恋愛観を反映
   中川監督が指摘するように、現代社会の空気感がしっかりと反映されています。SNSの発達で他人の目を気にしすぎる風潮の中で、それでも一歩を踏み出す若者たちの姿は、勇気をもらえそうです。
5. 魅力的な俳優陣の演技
   韓国版でも、主演のハン・ソヒとソン・ガンの演技が話題になりました。日本版では、横浜流星さんの新たな一面が見られると期待されています。中川監督も「今の流星さんの様々な顔が見られる作品になっています」とコメントしています。
6. アート系大学ならではの演出
   美術大学が舞台なので、ビジュアル的にも楽しめそうです。原作者が印象に残ったという「赤い絵の具」のシーンなど、芸術的な演出も見どころの一つになりそうですね。

日本版「わかっていても the shapes of love」への期待

この投稿をInstagramで見る

BABEL LABEL(@babel_label)がシェアした投稿

韓国版「わかっていても」は、33の地域でNetflix 週間TOP10(シリーズ)入りを果たした人気作です。日本版も、同様の人気を博すことができるでしょうか？

中川龍太郎監督は、「端正なビジュアルと映像が魅力的な韓国版から自由に羽ばたいて、日本版ならではの『わかっていても』を作ってほしい」という企画サイドの声を受け、「思いきって2024年の日本の『わかっていても』をつくりました」と語っています。

また、原案ドラマスタジオSLLグローバル事業チーム長のイ・ミンジョンさんは、「日本版『わかっていても the shapes of love』は、日本特有の感性を活かした演出、キャストの素晴らしい演技力、そして日本文化に合わせた脚色の三拍子が揃い、完成度の高い作品になったと思います」と評価しています。

これらのコメントを見ると、日本版は単なるリメイクではなく、日本の文化や感性を活かした独自の作品になりそうですね。

特に、鎌倉という風情ある街を舞台にしていることで、日本らしい情緒あふれる恋愛ドラマになることが期待できます。

Q&A

まとめ：「わかっていても」のあらすじと最終回

「わかっていても the shapes of love」は、韓国発の人気ドラマを日本版にリメイクした作品です。

恋愛の難しさと切なさを描きながらも、現代の若者の恋愛観をリアルに反映した内容になっています。

横浜流星さんの新たな一面や、鎌倉という風情ある街を舞台にした日本らしい演出など、見どころがたくさんありそうですね。

「傷つくとわかっていても、それでも。」というキャッチコピーが示すように、愛に不器用な人々の、信じることへの肯定を描く大人の恋の物語が展開されていくことでしょう。

12月9日の配信開始が待ち遠しいですね。みなさんも、ぜひ「わかっていても the shapes of love」の世界に浸ってみてください！

きっと、新しい発見や共感、そして心動かされる瞬間が待っているはずです。恋愛って、やっぱり難しいけど素敵なものだな…そんな気持ちになれる作品になりそうです。